先に答え
原因は、文字コードとフォントの違いです。Jw_cadは日本語をShift_JISで書き出すので、開く側のCADが別の文字コードや、日本語に対応していないフォントで読むと、文字が化けます。
まず確かめること
- 文字だけが化けているか。線や寸法は合っていて、日本語だけが「?」や記号になるなら、文字コードかフォントの問題です。
- 開く側のCADとバージョン。同じDXFでも、開くCADによって結果が変わります。
- Jw_cadで開き直すと読めるか。読めるなら、ファイルは壊れていません。
直し方
- 開く側で、文字スタイルのフォントを日本語のものに変える。AutoCADなら、文字スタイルの設定で、MS ゴシックなどの日本語フォントを指定します。
- Jw_cadの側で、文字のフォントをそろえてから書き出す。特殊なフォントを使っていると、相手の環境にないために化けることがあります。
- DXFではなく、相手が読める別の形式を試す。相手がJw_cadを持っているなら、JWWのまま渡すのがいちばん確実です。
文字のほかに、ずれやすいところ
文字が直っても、次の点で元の図面とずれることがあります。渡す前に、PDFと見比べて確かめるのが安全です。
- 縮尺。Jw_cadはレイヤグループごとに縮尺を持てます。DXFにすると、この区別がなくなります。
- 寸法。寸法が線と文字に分かれて、寸法値を変えても線が動かない形になることがあります。
- 線種と線の太さ。点線や一点鎖線の間隔が変わることがあります。
- ハッチング。塗りや網かけが、細かい線の集まりに分かれることがあります。
直す時間がないとき
図面レスキュー24では、JWW・DWG・DXFのどの形式でも受け取り、ご希望の形式でお返しします。形式を変えたあとの文字や寸法のずれも、あわせて直します。対応する図面とCADをご覧ください。
図面は送って、今夜は休んでください。
会員登録はいりません。図面と直したい内容を送るだけです。初回は1枚無料です。